U četvrtom svesku znamenite Encyclopédie, objavljenom 1754. godine pod uredništvom Denisa Diderota i Jeana le Ronda d’Alemberta, nalaze se natuknice Cravate, Cravates i Croate.
U tom prosvjetiteljskom leksikografskom projektu, zamišljenom kao sustavni pregled znanja svoga vremena, pojam cravate opisan je kao odjevni predmet – fina tkanina vezana oko vrata. U istome svesku izraz cravates odnosi se na konjaničku postrojbu u francuskoj službi, a naziv se povezuje s Hrvatima. Natuknica Croate donosi i kratak zemljopisni opis Hrvatske u okviru tadašnje Europe.
Enciklopedija ne razvija povijesni narativ. Ona registrira pojmove onako kako su postojali u jeziku sredinom 18. stoljeća. Veza između riječi Croate i cravate pojavljuje se kao dio ustaljene leksičke prakse.
Francuski rječnici 17. i ranoga 18. stoljeća već su bilježili istu etimološku povezanost. Uvrštavanje tih pojmova u Encyclopédie ima, međutim, posebnu težinu zbog položaja samoga djela u europskoj intelektualnoj povijesti. Kao jedno od najutjecajnijih referentnih izdanja prosvjetiteljstva, ono odražava ono što je u njegovo vrijeme bilo općeprihvaćeno znanje.
Zapis iz 1754. godine stoga predstavlja jasan leksikografski trag u povijesti riječi „kravata“. Pokazuje kako je naziv, oblikovan u konkretnom povijesnom kontekstu 17. stoljeća, već sredinom 18. stoljeća bio stabilno ukorijenjen u francuskom jeziku i europskoj enciklopedijskoj tradiciji.
Bez naglašavanja i bez interpretacije, pojmovi Croate i Cravate stoje jedan uz drugi- kao dio istoga jezičnog i kulturnog prostora.
