VijestiPovodom Međunarodnog dana kravate 18. listopada pozivamo sve korisnike i govornike engleskog jezika da čvorovani rubac oko vrata nazovu prvotnim imenom the cravat umjesto tie ili necktie.
Modu nošenja čvorovanog rupca – kravate, kao i riječ „cravate“ – u obliku „the cravat“, u Englesku je prenio Charles II, po povratku iz egzila, 1660. godine. Kasnije, iz fraze „to tie the cravat“ razvili su se u engleskom jeziku novi nazivi za kravatu – „tie“ i „necktie“. Prvotni naziv „the cravat“ danas u engleskom jeziku ima reducirano značenje i označava šal koji je opušteno vezan oko vrata, najčešće stavljen unutar košulje. S obzirom da je riječ „kravata“ izvorni naziv za čvorovani rubac te prihvaćen u većini svjetskih jezika, Academia Cravatica predlaže da se i u engleskom jeziku za kravatu, umjesto riječi „tie“ i „necktie“ reafirmira prvotni naziv „the cravat“… Etimologija riječi cravat ima hrvatske korijene. Pojam cravate, kao oznaka za rubac, kravatu koji su vrijeme Tridesetogodišnjeg rata hrvatski vojnici nosili čvorovanu oko vrata, ulazi u francuski leksik sredinom XVII stoljeća, u vrijeme kralja Luja XIV. Naime, u to su vrijeme Francuzi Hrvate nazivali les cravates, dok je njemački termin glasio Krawaten. (iz knjige „Kravata – hrvatski ures na vratu svijeta“, D. Načinović, AC, 2007.)
The necktie (or tie) is a long piece of cloth worn around the neck, resting under the shirt collar and knotted at the throat. The modern necktie, ascot and bow tie are descended from the cravat. (http://en.wikipedia.org/wiki/necktie)
U ime AC
Marijan Bušić, ravnatelj
